Kr
2011.07.16 19:48

01 혜성 [彗星]

Comment 0Views 29422Votes 0
Attachment '1'
?

Shortcut

Prev Article

Next Article

+ - Up Down Comment Print
?

Shortcut

Prev Article

Next Article

+ - Up Down Comment Print
CREDIT 歌詞轉載請注明Hello!Younha! - 翻譯轉載請尊重譯者 -
中文翻譯 猩猩 + 楽/Raku
ENGLISH
ROMA
   
   

      

                                                             


  

  03:14      
album    

Alternative content





어두운 하늘을 날아다니는
저 빛나는 별을 타고서
긴 잠이 든 그대 품으로
날 데려가 줄 수 있다면
밤낮 하늘을 돌고 돌아도
나 그대만 볼 수 있다면
내 달콤한 단잠까지도
다 버리고 날아올라 가도 좋아
저 빛을 따라가
혜성이 되어 저 하늘을 날아 봐
내 맘을 전하게
그대에게 데려가
별을 내려봐
그대가 보이게 더 빛을 태워 봐
언젠가 사라져 버린다 해도
내 맘을 줄 거야 


까만 어둠이 밀려들어서
긴 밤이 또 시작된대도
나 그대만 곁에 있다면
이 밤이 난 무섭지 않아
밤낮 그대를 보고 또 봐도
난 자꾸만 보고 싶어서
내 달콤한 단잠까지도
다 버리고 날아올라 가도 좋아
저 빛을 따라가
혜성이 되어 저 하늘을 날아 봐
내 맘을 전하게
그대에게 데려가
별을 내려봐
그대가 보이게 더 빛을 태워 봐
언젠가 사라져 버린다 해도
내 맘을 줄 거야

만약 그대가 힘이 들 때면
밤하늘을 올려다봐요
나 언제나 그대 보는 곳
그곳으로 날아올라 가고 싶어
저 빛을 따라가
더욱더 높이 저 하늘을 날아 봐
내 마음 전하게
그대에게 데려가
나를 지켜봐
언제나 영원히 그대만 사랑해
언젠가 사라져 버릴지 몰라도
내 마음
다 알 거야
혜성을 보면 내 사랑을 알 거야
그대가 어디에 있든 언제나
비춰줄 테니까








在黑色夜空飛翔
騎著那閃亮星星
只要能把我帶到
熟睡的你懷抱裏
即使日夜空中遊蕩
只要讓我能見到你
即使要我放棄美夢
也希望能飛向天空
跟隨那亮光
變成彗星 在天空翱翔
傳遞我的心
到你身旁
星星落下
讓我看到你 點燃更多光芒
就算某刻會消失
也要交出我的心

漆黑夜幕降臨
又是漫漫長夜
只要你在我身邊
我便不怕這夜晚
即使日夜看著你
我還是總會想念
即使要我放棄美夢
也希望能飛向天空
跟隨那亮光
變成彗星 在天空翱翔
傳遞我的心
到你身旁
星星落下
讓我看到你 點燃更多光芒
就算某刻會消失
也要交出我的心

當你感到疲憊時
請抬頭望望夜空
無論何時都想飛到
你注視的那個地方
跟隨那亮光
在空中越飛越高
為了傳遞我的心意
到你身旁
守護我吧
我會永遠只愛著你
雖不知何時會泯滅
我的心意
都會知道
看到彗星 就知道我的愛
無論你身处何處
都會一直照亮你








Looking up at the night sky alone, I saw a comet
Though it appeared and vanished in a second
When I think of you, my chest begins to hurt
I want to see you right now,

but I can't fly through the sky

If perchance I could have become a comet
I would go flying through the sky
No matter what kind of tomorrow comes,

this thought is strong
So my comet is unbreakable

As I was complaining about how hateful the rain was
Even now I still remember what you said
How, after the rain, the night sky is beautifully filled with stars
Thinking of that, I could even come to like the rain

If perchance I could have become a comet
I would always spill my overflowing light
As you look at the night sky when you're sad
I want to sparkle more so that you will smile

You are always fighting something by yourself
Being by your side is all I can do

If perchance I could have become a comet
I would go flying thorugh the sky, surely
I would definitely reach you,

with this single moment of light
Lighting up your present and passing through the sky
If I could have become a comet
I would surely stay by your side, at any time








Eoduul haneuleul naladanineun
Jeobitnaneun byeoleul tagoseo
Gin jami deul geudae pumeuro
Nal deryeoga jul su itdamyron

Bamnat haneuleul dolgo dolado
Na geudaeman bol su otdamyeon
Nae daltomhan danramkkajido
Da beorigo nalaolragado joha

Jeo bicheul taraga heseongi dwieo jeo haneuleul nalabwa
Naemameul jeonhage geudaeege deryeoga
Byeoleul naeryeobwa geudaega boige deo bicheul taewobwa
Eonjenga sarajyeo beoreonda haedo nae mameul julgeoya

Kkaman eodumi milryeodeuleoseo
Gin bami to sijakdwondaedo
Na geudaeman gyeote itdamyeon
i bami nan museopji anha

Bamnat geuldaereul bogo to bwado
Nan jakkuman bogo sipeoseo
Nae daltomhan danjamkkajido
Da beoreogo nalaolragado joha

Jeo bicheul taraga hyeseoni dwieo jeo haneuleul narabwa
Nae mameul jeonhage geudaeege deryeoga
Byeoleul naeryeobwa geudaega bo igedeo bicheul taewobwa
Eonjenga sarajyeo beorinda haedo nae mameul julgeoya

Manyak geudaega himi deul tae myeon
Bam haneuleul olryeodabwayo
Na eonjena geudae boneun got
Geu goseuro nalaolragago sipeo

Jeo bicheul taraga deouk deo nopi jeo haneuleul nalabwa
Nae mameul jeonhage geudaeege deryeoga
Nareul jityeobwa eonjena yeonwonhi geudaeman saranhae
Eonjenga sarajyeo beorilji molrado nae maeumeul
Da alge ya hyeseongeul bomyeon nae sarangeul algeoya
Geudaega eodie itdeul eonjena bichwojultenikka 











僅供在線試聽 請購正版支持 Promotional use only! Please buy the CD to support.

Category Subject Author Views
Kr 02 기다리다 (自作曲) [等待]  file Managing GroupRaku 30969
Kr 07 우린 달라졌을까 [我們會有所不同嗎] [10]  file Managing GroupRaku 30235
Kr 15 기억 -Original Mix- [記憶]   Managing GroupRaku 29584
Kr 01 혜성 [彗星]  file Managing GroupRaku 29422
Kr 06 소나기 [陣雨] [1]  file Managing GroupRaku 29248
Kr 01 Delete  file Managing GroupRaku 29160
Kr 01 Audition (Time2Rock)  file Managing GroupRaku 28808
Kr 08 Set Me Free (自作詞曲) [3]  file Managing GroupRaku 28447
Kr 10 기다려줘 [請等待]  file Managing GroupRaku 27878
Kr 12 Hope (自作詞曲) [2]  file Managing GroupRaku 27470
Kr 06 One Fine Day  file Managing GroupRaku 27276
Kr 09 Cream Sauce Pasta  file Managing GroupRaku 27207
Kr 11 Driver  file Managing GroupRaku 27145
Kr 02 People (自作詞) [1]  file Managing GroupRaku 27004
Kr 04 봄은 있었다 [有過春天] (自作曲) [1]  file Managing GroupRaku 26898
Kr 01 Supersonic (自作詞) [2]  file Managing GroupRaku 26846
Kr 04 Run  file Managing GroupRaku 26383
Kr 09 Best Friend   Managing GroupRaku 26116
Kr 05 No Limit  file Managing GroupRaku 25841
Jp 13 パスワード486 -日本语version- (自訳词)   Managing GroupRaku 25436
Kr 01 Gossip Boy   Managing GroupRaku 25396
Kr 02 오늘 헤어졌어요 [今天分手了]   Managing GroupRaku 25221
Kr 01 It's Beautiful  file Managing GroupRaku 25016
Kr 03 Rock Like Stars  file Managing GroupRaku 24918
Jp 01 記憶 -日本語version-   Managing GroupRaku 24857
Kr 02 기억 (Feat.Tablo) -Rap Mix- [記憶] [1]   Managing GroupRaku 24816
Kr 05 내 남자친구를 부탁해 [拜託我的男友]  file Managing GroupRaku 24757
Kr 04 1,2,3 [1]   Managing GroupRaku 24686
Kr 04 편한가봐 [看似隨便]  file Managing GroupRaku 24666
Kr 04 꿈속에서 (自作詞曲) [在夢中]  file Managing GroupRaku 24564
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 Next ›
/ 6
Designed by hikaru100

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 Cancel

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5