Kr
2013.11.24 15:14

04 괜찮다

Comment 0Views 20597Votes 0
Attachment '1'
?

Shortcut

Prev Article

Next Article

+ - Up Down Comment Print
?

Shortcut

Prev Article

Next Article

+ - Up Down Comment Print
CREDIT 歌詞轉載請注明Hello!Younha! - 翻譯轉載請尊重譯者 -
中文翻譯 楽/Raku
ENGLISH popgasa
ROMA
   
   

      

                                                             


  

  04:54     
album    

Alternative content





안녕히 가세요
이제는 존댓말이 편할테죠
우리만 알던 그 언어들

그 비밀 얘기들
우리 이젠 그저 아는 사람

생각이 나겠죠
그대 이름 세 글자 들려오면
바람 불지 않아도

밀려오는 파도처럼
그대 소식을 만나게 되겠죠

마치 12월의 어느 날 눈이 오는 것처럼
살다 몇 번쯤은 눈물이 내려오겠죠
그 땐 누가 내게 말해줄래요
울어도 괜찮다 괜찮다 괜찮다

애쓰면 모든 게

더 힘들 뿐이라던 그대 얘기
어쩌면 오늘을

다 알고서 알려준 건가봐
잊으려 할수록 그댄 떠올라요

피할 수 없는 바람

나의 온 몸에 불어올 땐
차라리 난 익숙해질래요 


마치 4월의 어느 날에 봄이 오는 것처럼
얼어붙은 그대 이름도 녹아주겠죠
그때까진 내게 말해줄래요
울어도 괜찮다 괜찮다 괜찮다

내가 다 기억 할 테니

그댄 다 잊어요
무거운 마음에

괜히 내가 좀 더 밉지 않게

마치 12월의 어느 날 눈이 오는 것처럼
살다 몇 번쯤은 눈물이 내려오겠죠
그 땐 누가 내게 말해줄래요
울어도 괜찮다 괜찮다 괜찮다




 

 

 

再見 請走好
現在用敬語都覺得自然
曾只有我們知曉的語言
那些秘密故事
我們如今不過相識一場

還會記起吧
每當聽到你的名字
就算微風不再吹起
依然彷彿波濤湧來
還是會探聽你消息

有如12月某天下起的白雪
人生難免幾次淚流
那時有誰能告訴我
就算哭了也沒關係
沒關係 沒關係

你說費勁挽留
只會徒添辛苦
反正今天只是
告知早已明白的事實
越遺忘卻越是記起你

無法躲避的強風
向我全身襲來時
還不如默默习惯

有如4月某天到來的暖春
凍結的名字會融化
若到那時能告訴我
就算哭了也沒關係
沒關係 沒關係

因為我會記住全部
你就忘記一切吧
省得你內心沉重
而變得更厭煩我

有如12月某天下起的白雪
人生難免幾次淚流
那時有誰能告訴我
就算哭了也沒關係
沒關係 沒關係

 

 





 

Good bye
Speaking formally would be more comfortable now
The language that we only spoke,

those secret stories..
Now we're just someone we know

I will remember
Whenever I hear the three characters of your name
Even if the wind doesn't blow,

like a crashing wave
I will hear news about you

Like snow falling on a December day
Tears fall several times in life
Then will someone tell me?
That it's okay to cry?

When you said things would just get harder if we try
Maybe you already knew of today and told me
The more I try to forget you, the more I think of you

When the unavoidable wind blows on my body
I actually want to get used to it

Like a spring day that comes in April
Your frozen name will melt too
Until then, will you tell me?
That it's okay to cry?

I'll remember everything so you can forget it all
So you won't have a heavy heart and hate me

Like snow falling on a December day
Tears fall several times in life
Then will someone tell me?
That it's okay to cry?

 






僅供在線試聽 請購正版支持 Promotional use only! Please buy the CD to support.

Category Subject Author Views
Kr 02 기다리다 (自作曲) [等待]  file Managing GroupRaku 30883
Kr 07 우린 달라졌을까 [我們會有所不同嗎] [10]  file Managing GroupRaku 30162
Kr 15 기억 -Original Mix- [記憶]   Managing GroupRaku 29479
Kr 01 혜성 [彗星]  file Managing GroupRaku 29302
Kr 06 소나기 [陣雨] [1]  file Managing GroupRaku 29175
Kr 01 Delete  file Managing GroupRaku 29041
Kr 01 Audition (Time2Rock)  file Managing GroupRaku 28680
Kr 08 Set Me Free (自作詞曲) [3]  file Managing GroupRaku 28357
Kr 10 기다려줘 [請等待]  file Managing GroupRaku 27773
Kr 12 Hope (自作詞曲) [2]  file Managing GroupRaku 27399
Kr 06 One Fine Day  file Managing GroupRaku 27202
Kr 09 Cream Sauce Pasta  file Managing GroupRaku 27112
Kr 11 Driver  file Managing GroupRaku 27058
Kr 02 People (自作詞) [1]  file Managing GroupRaku 26937
Kr 04 봄은 있었다 [有過春天] (自作曲) [1]  file Managing GroupRaku 26826
Kr 01 Supersonic (自作詞) [2]  file Managing GroupRaku 26777
Kr 04 Run  file Managing GroupRaku 26309
Kr 09 Best Friend   Managing GroupRaku 26035
Kr 05 No Limit  file Managing GroupRaku 25773
Kr 01 Gossip Boy   Managing GroupRaku 25317
Jp 13 パスワード486 -日本语version- (自訳词)   Managing GroupRaku 25308
Kr 02 오늘 헤어졌어요 [今天分手了]   Managing GroupRaku 25150
Kr 01 It's Beautiful  file Managing GroupRaku 24924
Kr 03 Rock Like Stars  file Managing GroupRaku 24846
Jp 01 記憶 -日本語version-   Managing GroupRaku 24736
Kr 02 기억 (Feat.Tablo) -Rap Mix- [記憶] [1]   Managing GroupRaku 24736
Kr 05 내 남자친구를 부탁해 [拜託我的男友]  file Managing GroupRaku 24678
Kr 04 1,2,3 [1]   Managing GroupRaku 24634
Kr 04 편한가봐 [看似隨便]  file Managing GroupRaku 24627
Kr 04 꿈속에서 (自作詞曲) [在夢中]  file Managing GroupRaku 24496
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 Next ›
/ 6
Designed by hikaru100

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 Cancel

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5