Comment 10Views 30205Votes 0
?

Shortcut

Prev Article

Next Article

+ - Up Down Comment Print
?

Shortcut

Prev Article

Next Article

+ - Up Down Comment Print
CREDIT 歌詞轉載請注明Hello!Younha! - 翻譯轉載請尊重譯者 -
中文翻譯 楽/Raku
ENGLISH popgasa
ROMA
   
   

      

                                                             


  

  03:51      
album    

Alternative content







다 잊었다고 난 생각 했나봐
내 마음조차 날 속였었나봐
마주보던 날들 함께 웃었던 얘기
따뜻했던 그 공기까지도

참 선명하게 다 남아있나봐
단 하나도 잊을 수가 없나봐
그만하면 됐다고 이미 바보 같다고
날 다그치며 미워하지만

내 가슴속을 낫게 하는 건
내 머릿속을 쉬게 해주는 건
너의 사랑밖엔 없어 덜어내려 해도
내 마음은 또 너에게로 가

널 보고 싶단 생각뿐이야
널 잡고 싶은 마음뿐이야
아주 멀리 돌아와도
마지막은 니가 있던 나의 곁이길

참 좋았던 니 향기가 생각나
너무 어울렸던 그 이름 불러봐
마지막에 너를 한번 더 잡았다면
지금 우리는 달라졌을까

참 쓸데없는 생각을 하는 나
또 기대하고 또 무너지는 나
미련두지 말자고 이제 그만 하자고
날 다그치며 미워하지만

나 없이 잘 지내지 말아줘
내가 없이도 행복하지는 마
나처럼 그리워 울고 잠 못 드는 밤에
나를 찾아 올 수 있도록

이렇게라도 널 찾고 싶어
이렇게라도 널 볼 수 있다면
나는 어떤 기도라도 할 수 있어
행복이 반으로 줄어도 괜찮아

나에게 올 거야 넌 내게 돌아 올 거야
니가 있던 그 자리 나의 가슴 속으로

다른 사랑할 수 없는 나인가 봐
니가 전부인 나에게 다시 돌아와

내 가슴속을 낫게 하는 건
내 머릿속을 쉬게 해주는 건
너의 사랑밖엔 없어 덜어내려 해도
내 마음은 또 너에게로 가

널 보고 싶단 생각뿐이야
널 잡고 싶은 마음뿐야
아주 멀리 돌아와도
마지막은 니가 있던 나의 곁이길

참 좋았던 니 향기가 생각나
너무 어울렸던 그 이름 불러봐
마지막에 너를 한 번 더 잡았다면
지금 우리는 달라졌을까








我以為已經全部忘記了
連我的心也全被蒙蔽了
相視的日子 歡笑過的舊事
連那溫暖空氣也被遺忘

一切都殘留得那麼鮮豔
連一點一滴都無法忘記
到此為止吧 已經像個傻瓜
雖然追究下去只會厭惡

能讓我內心得以慰藉的
能讓我思緒得以喘息的
只有妳的愛 就算消逝
我的心還是向著妳走近

僅僅不過是念想看見你
僅僅不過是心欲挽留你

就算迂回得多遠
只要路終點有你在身邊

忆起了妳那怡人的香氣
想呼喚妳那貼切的名字
如果在最後 再挽留妳一次
現在我們會有所不同嗎

想著完全沒用念頭的我
又心懷期待又落空的我
不要再眷戀 就到此為止吧
雖然追究下去只會厭惡

不要離開我也過得很好
也別沒有我還覺得幸福
如我思念哭泣 在這不眠之夜裏
還能把我好好找尋回來

就算這樣也想找尋到
就算這樣只要能看見你
無論何種祈禱我都願意請求
只應我一半的幸福也沒關係

會回到我身邊的 你一定會回來的
你曾佔據的位置 再次填滿我內心

我好像是無法再愛上別人了
你就是我全部 回到我身邊吧

能讓我內心得以慰藉的
能讓我思緒得以喘息的
只有妳的愛 就算褪消逝
我的心還是向著妳走近

僅僅不過是念想看見你
僅僅不過是心欲挽留你
就算迂回得多遠
只要路終點有你在身邊

忆起了妳那怡人的香氣
想呼喚妳那貼切的名字
如果在最後 再挽留你一次
現在我們會有所不同嗎







I thought that I forgot everything
My own heart deceived me
Days spent looking at each other, stories we laughed about
Even the warm air

It all remains so clearly
I can't forget any one of them
I tell myself to quit it, that I'm already like a fool
I urged and hated myself but

The thing that makes my heart better
The thing that gives my head a rest
Is nothing other than your love,
I try to empty it out but my heart goes to you again

I just think that I miss you
I just want to hold onto you
No matter how far I come back
The last place I go is this path where you were next to me

I remember your scent that was so good
I call out the name that suited you
If I held onto you for the last time
Would we have been different now?

I think of such useless things
I get my hopes up and crumble down
Stop being stupid, just stop now
I urge and hate myself

Please don't be well without me
Please don't be happy without me
So when you miss me and cry and can't sleep like me
You can come find me

I want to look for you even like this
If only I can see you even like this
I can pray any kind of prayer
It's okay even if my happiness reduces to half

You will come to me, you will come back to me
From where you are to the insides of my heart

I guess I can't be in any other love
Come back to me, whose everything is you

The thing that makes my heart better
The thing that gives my head a rest
Is nothing other than your love,
I try to empty it out but my heart goes to you again

I just think that I miss you
I just want to hold onto you
No matter how far I come back
The last place I go is this path where you were next to me

I remember your scent that was so good
I call out the name that suited you
If I held onto you for the last time
Would we have been different now?















  • Managing GroupRaku 2012.06.14 22:35

    點附件可以下載LRC哈

    翻完全文發現 標題翻做"我們會有所不同嗎"比較合適

  • Hello FamilySheng 2012.06.15 06:16
    动作好快啊,辛苦了
  • Hello Friendyoudha 2012.06.15 03:18
    the lyrics are very deep and touching me. who's the song writer??
  • Hello Familykeke 2012.06.15 17:12
    听完后再看歌词,感觉不一样阿~[揉]
  • Hello Friendtinypuffling 2012.06.15 17:34
    this song is an instantly likeable song! gotta love younha's adlibs at the last chorus. cant wait for the rest of the album to drop!
  • Managing GroupRaku 2012.06.17 14:40

    有沒人覺得這歌的mixing和mastering有點欠佳?
    鼓點偏小... 人聲有時又覺得很遠...

    播放環境差點的話.. 聲音放出來很雜? 可惜了

  • Hello FriendAnnelise 2012.06.18 20:05
    The song is absolutely beautiful. It almost brought tears to my eyes when I first heard it an hour after it was released.
  • Hello MemberPHJ 2012.06.22 12:16
    I really like this lyricsㅠㅠ
  • Hello Member安然自若 2012.07.14 14:46
    這一首歌真的很漂亮 很美
    我好喜歡Younha和 Jonh Park的合聲 -///-
  • Hello Friendknow your felling but 2013.01.03 12:13
    Jhon Park? his voice is very cool

僅供在線試聽 請購正版支持 Promotional use only! Please buy the CD to support.

Category Subject Author Views
Kr 06 Home (自作詞曲) [2]  file Managing GroupRaku 20938
Kr 05 아픈 슬픔 [痛苦傷悲] [1]  file Managing GroupRaku 20367
Kr 03 없어 (Feat.Eluphant) [沒有]  file Managing GroupRaku 19993
Kr 02 Subsonic  file Managing GroupRaku 19721
Kr 01 시간을 믿었어 [曾相信時間] (自作詞曲)  file Managing GroupRaku 22181
Kr 04 괜찮다  file Managing GroupRaku 20652
Kr 07 바다아이 [海的孩子] (自作曲) [1]  file Managing GroupRaku 21493
Kr 06 One Fine Day  file Managing GroupRaku 27251
Kr 04 봄은 있었다 [有過春天] (自作曲) [1]  file Managing GroupRaku 26875
Kr 03 우리가 헤어진 진짜 이유 [我們分手的真正原因] (自作曲) [1]  file Managing GroupRaku 22309
Kr 02 Fireworks (自作詞)  file Managing GroupRaku 21620
Kr 01 Just Listen (Feat. Skull) (自作詞)  file Managing GroupRaku 24418
Kr # 멀리서 안부 [遠方問候] (自作曲)  file Managing GroupRaku 23743
Kr 01 아니야 [不是的] [4]  file Managing GroupRaku 23150
Kr 12 Hope (自作詞曲) [2]  file Managing GroupRaku 27445
Kr 11 Driver  file Managing GroupRaku 27120
Kr 10 기다려줘 [請等待]  file Managing GroupRaku 27852
Kr 09 Cream Sauce Pasta  file Managing GroupRaku 27186
Kr 08 Set Me Free (自作詞曲) [3]  file Managing GroupRaku 28411
Kr 06 소나기 [陣雨] [1]  file Managing GroupRaku 29226
Kr 05 No Limit  file Managing GroupRaku 25822
Kr 04 Run  file Managing GroupRaku 26365
Kr 03 Rock Like Stars  file Managing GroupRaku 24898
Kr 02 People (自作詞) [1]  file Managing GroupRaku 26994
Kr 01 Supersonic (自作詞) [2]  file Managing GroupRaku 26832
Kr 07 우린 달라졌을까 [我們會有所不同嗎] [10]  file Managing GroupRaku 30205
Kr 01 It's Beautiful  file Managing GroupRaku 24990
Kr 05 내 남자친구를 부탁해 [拜託我的男友]  file Managing GroupRaku 24733
Kr 04 꿈속에서 (自作詞曲) [在夢中]  file Managing GroupRaku 24544
Kr 02 말도안돼 [不像話]  file Managing GroupRaku 21428
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 Next ›
/ 3
Designed by hikaru100

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 Cancel

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5