RakuWrite a comment You do not have permission to access Sign In?
Kr
2012.07.01 19:33
02 People (自作詞)
Comment 1Views 26993Votes 0
Attachment '1'
| CREDIT | 歌詞轉載請注明Hello!Younha! - 翻譯轉載請尊重譯者 - |
|---|---|
| 中文翻譯 | 楽/Raku |
| ENGLISH | popgasa |
| ROMA |
| |
||||
| |
03:15 |
Alternative content |
뭔지 모르게 좀 텁텁한 하루
습관처럼 또 집을 나섰어
But I don't know you
비친 내 모습이
But I don't know you
왠지 처량해
언제보든 다 똑같은 풍경
오늘이라고 뭐 달라지겠어
But I don't know you
처진 내 모습
무엇을 위해 사는지
어제보다 괜찮은 오늘도
오늘보다 찬란한 내일도
나랑은 상관 없어
뻔한 하루가 또 멋대로 흘러가
어제처럼 밋밋한 오늘이
오늘처럼 싱거운 내일이
날 기다리고 있어
내일도 오늘
오랜만에 만나 사는 얘기
한숨만 푹 내 쉬는 친구들
But I don't know you
뭐가 대수인지
매일이 똑같은데
어제보다 괜찮은 오늘도
오늘보다 찬란한 내일도
나랑은 상관 없어
뻔한 하루가 또 멋대로 흘러가
어제처럼 밋밋한 오늘이
오늘처럼 싱거운 내일이
날 기다리고 있어
내일도 오늘
뭔지 모르게 좀 텁텁한 하루
습관처럼 또 집을 나섰어
But I don't know you
비친 내 모습이
But I don't know you
왠지 처량해
언제보든 다 똑같은 풍경
오늘이라고 뭐 달라지겠어
But I don't know you
처진 내 모습이
But I don't know you
왠지 처량해
오랜만에 만나 사는 얘기
한숨만 푹 내 쉬는 친구들
But I don't know you
뭐가 대수인지
But I don't know you
왠지 처량해
어제보다 괜찮은 오늘도
오늘보다 찬란한 내일도
나랑은 상관 없어
뻔한 하루가 또 멋대로 흘러가
어제처럼 밋밋한 오늘이
오늘처럼 싱거운 내일이
날 기다리고 있어
내일도 오늘
습관처럼 또 집을 나섰어
But I don't know you
비친 내 모습이
But I don't know you
왠지 처량해
언제보든 다 똑같은 풍경
오늘이라고 뭐 달라지겠어
But I don't know you
처진 내 모습
무엇을 위해 사는지
어제보다 괜찮은 오늘도
오늘보다 찬란한 내일도
나랑은 상관 없어
뻔한 하루가 또 멋대로 흘러가
어제처럼 밋밋한 오늘이
오늘처럼 싱거운 내일이
날 기다리고 있어
내일도 오늘
오랜만에 만나 사는 얘기
한숨만 푹 내 쉬는 친구들
But I don't know you
뭐가 대수인지
매일이 똑같은데
어제보다 괜찮은 오늘도
오늘보다 찬란한 내일도
나랑은 상관 없어
뻔한 하루가 또 멋대로 흘러가
어제처럼 밋밋한 오늘이
오늘처럼 싱거운 내일이
날 기다리고 있어
내일도 오늘
뭔지 모르게 좀 텁텁한 하루
습관처럼 또 집을 나섰어
But I don't know you
비친 내 모습이
But I don't know you
왠지 처량해
언제보든 다 똑같은 풍경
오늘이라고 뭐 달라지겠어
But I don't know you
처진 내 모습이
But I don't know you
왠지 처량해
오랜만에 만나 사는 얘기
한숨만 푹 내 쉬는 친구들
But I don't know you
뭐가 대수인지
But I don't know you
왠지 처량해
어제보다 괜찮은 오늘도
오늘보다 찬란한 내일도
나랑은 상관 없어
뻔한 하루가 또 멋대로 흘러가
어제처럼 밋밋한 오늘이
오늘처럼 싱거운 내일이
날 기다리고 있어
내일도 오늘
不知為何 有點鬱悶的一天
有如習慣 又一次走出家門
But I don't know you
光照下我的身影
But I don't know you
總覺得有點淒涼
有如昨天 一模一樣的風景
所謂今天 到底有什麼不同
But I don't know you
垂著頭喪氣的我
是為了什麼活著
比起昨天 還算不錯的今天
比起今天 會更燦爛的明天
反正和我沒關係
白白一天 又這樣肆意而過
有如昨天 平淡無味的今天
有如今天 平淡無奇的明天
都在那裏等著我
明天也有如今天
許久不見 期間累積的話語
長籲短歎 我親愛的朋友們
But I don't know you
有什麼大不了
反正每天都一樣
比起昨天 還算不錯的今天
比起今天 會更燦爛的明天
反正和我沒關係
白白一天 又這樣肆意而過
有如昨天 平淡無味的今天
有如今天 平淡無奇的明天
都那裏在等著我
明天也有如今天
不知為何 有點鬱悶的一天
有如習慣 又一次走出家門
But I don't know you
光照下我的身影
But I don't know you
總覺得有點淒涼
有如昨天 一模一樣的風景
所謂今天 到底有什麼不同
But I don't know you
垂著頭喪氣的我
But I don't know you
總覺得有點淒涼
許久不見 期間累積的話語
長籲短歎 我親愛的朋友們
But I don't know you
又有什麼大不了
But I don't know you
總覺得有點淒涼
比起昨天 還算不錯的今天
比起今天 會更燦爛的明天
反正和我沒關係
白白一天 又這樣肆意而過
有如昨天 平淡無味的今天
有如今天 平淡無奇的明天
都在那裏等著我
明天也有如今天
For some reason, today feels a bit heavy and boring,
so as a habit, I went outside the house
But I don't know you,
the reflected image of myself
But I don't know you,
I look bleak somehow
The landscape always looks the same,
it's not like it'll look any different today
But I don't know you,
what is my weary self living for?
Today is better than yesterday
and tomorrow is brighter than today
But it has nothing to do with me
because this typical day will flow however it wants
Today is as boring as yesterday
and tomorrow will be as dull as today
It's waiting for me,
tomorrow and today
Meeting up with friends for the first time in a while,
just talking about life and sighing
But I don't know you,
I don't know what is valuable,
every day is the same
Today is better than yesterday
and tomorrow is brighter than today
But it has nothing to do with me
because this typical day will flow however it wants
Today is as boring as yesterday
and tomorrow will be as dull as today
It's waiting for me,
tomorrow and today
For some reason, today feels a bit heavy
and boring, so as a habit, I went outside the house
But I don't know you,
the reflected image of myself
But I don't know you,
I look bleak somehow
The landscape always looks the same,
it's not like it'll look any different today
But I don't know you,
my weary self
But I don't know you,
looks bleak somehow
Meeting up with friends for the first time in a while,
just talking about life and sighing
But I don't know you,
I don't know what is valuable
But I don't know you,
it looks bleak somehow
Today is better than yesterday
and tomorrow is brighter than today
But it has nothing to do with me
because this typical day will flow however it wants
Today is as boring as yesterday
and tomorrow will be as dull as today
It's waiting for me,
tomorrow and today
TAG •
'People'創作背景:
過去一年基本只在電臺活動 每天和從未謀面的聽眾互動著
每天都是一樣的行程 隱約感受到了上班族的孤獨
這樣沒有變化的日子 是不是也讓我的心動搖了呢
在電臺聽到觀眾的故事後 凌晨寫下了歌詞 希望可以讓大家多少得到安慰
歌詞好像有點消極 但是那樣克服一天也并不壞