Kr
2013.03.22 04:12

01 아니야 [不是的]

Comment 4Views 23155Votes 0
Attachment '1'
?

Shortcut

Prev Article

Next Article

+ - Up Down Comment Print
?

Shortcut

Prev Article

Next Article

+ - Up Down Comment Print
CREDIT 歌詞轉載請注明Hello!Younha! - 翻譯轉載請尊重譯者 -
中文翻譯 楽/Raku
ENGLISH pop!gasa
ROMA
   
   

      

                                                             


  

  04:59      
album    

Alternative content





모자란가 봐
내 모습이 너에게 나는
우리 영원히
아무 일 없을 거라 생각했는데

이젠 더 이상 할 말도 넌 없는 거니
정말 이렇게 보내면 되니

사라졌나 봐
내 모습이 너에게 나는
그냥 이대로
괜찮을 거라 믿었었는데

니 눈빛이 어색해
쳐다 볼 수가 없어
너의 두 번째
단추만 바라봐

모두 잊은 거니
모두 지운 거니
여기까진 거니
정말 안 되겠니

이건 아니야
널 보낼 수 없단 말이야
혹시라도 나 늦지 않았다면
되돌릴 수 없겠니

거짓말이야
헤어지잔 그 말 아니야
네게 전부였던 그런 나잖아
제발 다시 돌아와

모두 잊은 거니
모두 지운 거니
여기까진 거니
정말 안 되겠니

이건 아니야
널 보낼 수 없단 말이야
혹시라도 나 늦지 않았다면
되돌릴 수 없겠니

거짓말이야
헤어지잔 그 말 아니야
네게 전부였던 그런 나잖아
제발 다시 돌아와

그래 바보야
너 밖에 몰라 난 바보야
이렇게 애원하는 나잖아
내 맘 받아줄 순 없겠니

내게 돌아와
날 좀 봐봐 내게 돌아와
니가 그렇게 아끼던 나잖아
제발 내게 돌아와







看來對於你來說
我還是不足夠好
還以為關於我們
永遠都不會變遷

如今就再沒什麽要說了嗎
真的只能這樣送別你了嗎

看來對於你來說
我已經消失不見
曾相信只要這樣
就能夠維持下去

你那尷尬的眼神
讓我無法再對視
就只能緊緊盯住
你那第二顆衣扣

一切都被遺忘了嗎
一切都被拭去了嗎
走到這個地步了嗎
真的無法挽回了嗎

不會是這樣的
我怎麽能夠送別你
如果現在還不算遲
還有挽回的余地嗎

都只是謊言吧
絕不會是在說分手
我曾經是你的全部
拜托你重新回來吧

一切都被遺忘了嗎
一切都被拭去了嗎
走到這個地步了嗎
真的無法挽回了嗎

不會是這樣的
我怎麽能夠送別你
如果現在還不算遲
還有挽回的余地嗎

都只是謊言吧
絕不會是在說分手
我曾經是你的全部
拜托你重新回來吧

沒錯我是傻瓜
除了你什麽都不懂
我是這樣渴望著你
不能收下我的心嗎

回到我身邊吧
看看我回到我身邊
你曾經那麽愛惜我
求你回到我身邊吧







I guess I'm not good enough for you
I thought nothing would ever happen to us
Don't you have anything else to say now?
Do I just let you go like this?

I guess I have disappeared to you
I believed we would be okay this way
But your eyes are so awkward, I can't look at you
So I'm just staring at your second button

Did you forget everything?

Did you erase everything?
Is this it?

Can't we be together?

This can't be it,

I can't let you go
If I'm not too late,

can't we turn things around?


This is a lie,

saying you want to break up – it can't be
I used to be your everything

so please come back to me

Did you forget everything?

Did you erase everything?
Is this it?

Can't we be together?

This can't be it,

I can't let you go
If I'm not too late,

can't we turn things around?


This is a lie,

saying you want to break up – it can't be
I used to be your everything

so please come back to me

Yes, I'm a fool,

a fool who only knows you
I'm begging like this,

can't you accept my heart?


Come back to me,

look at me, come back to me
You used to cherish me so much,

come back to me














  • Hello Friendtinypuffling 2013.03.22 07:46
    Translation:
    I guess I’m not good enough for you
    I thought nothing would ever happen to us
    Don’t you have anything else to say now?
    Do I just let you go like this?

    I guess I have disappeared to you
    I believed we would be okay this way
    But your eyes are so awkward, I can’t look at you
    So I’m just staring at your second button

    * Did you forget everything? Did you erase everything?
    Is this it? Can’t we be together?

    ** This can’t be it, I can’t let you go
    If I’m not too late, can’t we turn things around?
    This is a lie, saying you want to break up – it can’t be
    I used to be your everything so please come back to me

    * Repeat

    ** Repeat

    Yes, I’m a fool, a fool who only knows you
    I’m begging like this, can’t you accept my heart?
    Come back to me, look at me, come back to me
    You used to cherish me so much, come back to me

    Credit: pop!gasa
  • Managing GroupRaku 2013.03.22 08:54
    added. thank you!
  • Video TeamO3 2013.03.29 21:05
    每次看到樂你譯的中文歌詞, 我都覺得好厲害, 怎麼你可以譯得那麼工整的, 有時還好像, 好像有押韻似的, 好厲害呢~!! THANK A LOT~ n_n
  • Managing GroupRaku 2013.03.31 04:14
    豆腐塊強迫症倒是真有一點;; 所以有時會怪怪的

僅供在線試聽 請購正版支持 Promotional use only! Please buy the CD to support.

Category Subject Author Views
Kr 15 기억 -Original Mix- [記憶]   Managing GroupRaku 29555
Jp 13 パスワード486 -日本语version- (自訳词)   Managing GroupRaku 25405
Kr 12 미워하다 (自作曲) [怨恨]   Managing GroupRaku 15262
Kr 12 Hope (自作詞曲) [2]  file Managing GroupRaku 27451
Kr 11 Driver  file Managing GroupRaku 27124
Kr 10 기다려줘 [請等待]  file Managing GroupRaku 27858
Kr 09 Cream Sauce Pasta  file Managing GroupRaku 27187
Kr 09 Best Friend   Managing GroupRaku 26092
Kr 08 내일도 맑은 하늘처럼 [有如明天也是晴天]  file Managing GroupRaku 16422
Kr 08 Set Me Free (自作詞曲) [3]  file Managing GroupRaku 28418
Kr 08 My Song And... -韓國語version-  file Managing GroupRaku 19559
Kr 08 Fly  file Managing GroupRaku 20934
Kr 07 우린 달라졌을까 [我們會有所不同嗎] [10]  file Managing GroupRaku 30209
Kr 07 스물두 번째 길 (自作詞曲) [第二十二條路]  file Managing GroupRaku 21651
Kr 07 바다아이 [海的孩子] (自作曲) [1]  file Managing GroupRaku 21495
Jp 07 マイ☆ラバ   Managing GroupRaku 23176
Kr 06 소나기 [陣雨] [1]  file Managing GroupRaku 29229
Kr 06 사랑하다 (自作曲) [愛戀]   Managing GroupRaku 14953
Kr 06 One Fine Day  file Managing GroupRaku 27255
Kr 06 La La La (自作詞曲)  file Managing GroupRaku 19680
Kr 06 Home (自作詞曲) [2]  file Managing GroupRaku 20942
Kr 05 아픈 슬픔 [痛苦傷悲] [1]  file Managing GroupRaku 20371
Kr 05 내 남자친구를 부탁해 [拜託我的男友]  file Managing GroupRaku 24738
Kr 05 Telepathy   Managing GroupRaku 17088
Kr 05 No Limit  file Managing GroupRaku 25824
Kr 04 편한가봐 [看似隨便]  file Managing GroupRaku 24650
Kr 04 봄은 있었다 [有過春天] (自作曲) [1]  file Managing GroupRaku 26875
Kr 04 꿈속에서 (自作詞曲) [在夢中]  file Managing GroupRaku 24546
Kr 04 괜찮다  file Managing GroupRaku 20658
Kr 04 Someday  file Managing GroupRaku 18188
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 Next ›
/ 3
Designed by hikaru100

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 Cancel

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5