Comment 1Views 22853Votes 0
?

Shortcut

Prev Article

Next Article

+ - Up Down Comment Print
?

Shortcut

Prev Article

Next Article

+ - Up Down Comment Print
CREDIT 歌詞轉載請注明Hello!Younha! - 翻譯轉載請尊重譯者 -
中文翻譯 枕頭 + 楽/Raku
ENGLISH
ROMA
   
   

      

                                                             


  

  04:23       album    

Alternative content





Narr)
my eyes my ears my hands
my face my lips my heart my soul
remembers you


그가 미소지어도
내 눈은 그대 그대가 웃고있죠
그와 손을 잡아도
내 손은 그대 그대 손을 느끼죠

내 맘은 그댈 지웠는데
심장은 그댈 비웠는데
분명히 그댈 지웠는데

아직까지도 안돼

이젠 시간이 그대의 모습을 지우고
그대로 가득했던 내 맘을 비워도
내 몸이 그댈 내 몸이 그댈 기억해
(난 기억해 아직까지도 난 그대와)

함께 웃고 있는 사진을 치우고
그대로 가득했던 심장을 비워도
(심장을 비워도)
내 몸이 그댈 기억해
내 몸이 그댈 기억해

RAP)
지워질수록 선명해지는 그 기억
미워질수록 때눈처럼 다가와 그 기억
내 몸속에 숨을 쉬는가 언제쯤
어둠속에 눈을 감을까 어쨌든
앞을 걸어가도 너 뒤 돌아서도 너

그의 품에 안겨도
내 몸은 그대 그대만을 느끼죠
그와 함께 걸어도
두 발은 그대 그대와 멈춰있죠


이젠 시간이 그대의 모습을 지우고
그대로 가득했던 내 맘을 비워도
내 몸이 그댈 내 몸이 그댈 기억해
(난 기억해 아직까지도 난 그대와)

함께 웃고 있는 사진을 치우고
그대로 가득했던 심장을 비워도
(심장을 비워도)
내 몸이 그댈 기억해
내 몸이 그댈 기억해


RAP)
내 눈엔 그대만 보여
아직도 그대 향한 눈물이 고여
두 손엔 그대만 느껴
수갑처럼 그대와의 기억에 묶여
그저 스쳐지나가는 인기척에서도 그대의 기억
아직도 그대 때문에 미쳐 because

내 몸이 그댈 기억해
아직도 그댈 기억해
내 몸이 그댈 비워도

(그대를 지워도)
내 모든게 널 기억해


이젠 시간이 그대의 모습을 지우고
그대로 가득했던 내 맘을 비워도
내 몸이 그댈 내 몸이 그댈 기억해
(난 기억해 아직까지도 난 그대와)

함께 웃고 있는 사진을 치우고
그대로 가득했던 심장을 비워도
(심장을 비워도)
내 몸이 그댈 기억해
내 몸이 그댈 기억해








Narr) my eyes my ears my hands
my face my lips my heart my soul
remembers you

即使他不在微笑
我眼裏看到的是你 你的微笑
即使和他手牽手
我手心感受的是你 你的手溫
我的心已將你抹去
心臟已將你掏空
分明將你抹去了
至今也不能

如今雖然時間已磨蝕了你的音容
即使空出我那曾裝滿了你的內心
我的身體對你 我的身體還記著你
(如我記憶 至今我還和你一起)
就算刪除了一起歡笑過的相片
即使空出曾裝滿你的那顆心臟
(即使空出心臟)
我的身體還記得你
我的身體還記得你

RAP)
越抹掉越清楚的記憶
越討厭越鮮明的記憶
總是我的身體裏呼吸著嗎
不論怎樣在黑暗中閉上眼睛
向前走也看到妳 轉身也看到妳

即使被抱在他懷裏
我的身體只感受得到你
即使和他外出
雙腳卻和你一起停住

如今雖然時間磨蝕了你的音容
即使空出我那曾裝滿你的內心
我的身體對你 我的身體還記著你
(如我記憶 至今我還和你一起)
就算刪除了一起歡笑過的相片
即使空出曾裝滿你的那顆心臟
(即使空出心臟)
我的身體還記得你
我的身體還記得你

RAP)
我的眼裏只看到妳
現在仍含淚望向妳
雙手只感受得到妳
手銬般捆住和妳的記憶
那樣穿過人潮和妳的記憶
直到現在也為妳瘋狂 because

我的身體記得你
現在也還記得你
我的身體將你掏空
(將你空出)
我的全部都記得你

如今雖然時間磨蝕了你的音容
即使空出我那曾裝滿你的內心
我的身體對你 我的身體還記著你
(如我記憶 至今我還和你一起)
就算刪除了一起歡笑過的相片
即使空出曾裝滿你的那顆心臟
(即使空出心臟)
我的身體還記得你
我的身體還記得你








Narr)
my eyes my ears my hands
my face my lips my heart my soul
remembers you


when he smiles...
in my eyes, it's you smiling.
when I hold his hand...
to my hand it's you, my hand feels yours
my mind have deleted you
my heart has been cleared of you
I'm sure I've deleted you
but I still can't go on

Now, passing time has deleted you,
and has emptied my mind of you
but my body, my body still remembers you
(I remember, I'm still with you)
throw away the picture with our smiles
and emptied a brimful of you from my heart
but my body still remembers you
my body still remembers you

RAP)
memory becomes sharper as it's deleted
memory comes like an excuse as hate grows
is it breathing inside me, When would it close its eyes in the dark?
Anyway it's you when I walk forward,
it's you when I turn around

when I'm in his arms
to my body, it's you
I only feel you alone
even when I walk with him
my feet are with you,
they are rooted beside you

Now, passing time has deleted you,
and has emptied my mind of you
but my body, my body still remembers you
(I remember, I'm still with you)
throw away the picture with our smiles
and emptied a brimful of you from my heart
but my body still remembers you
my body still remembers you

RAP)
I can only see you in my eyes
I still weep to where you are
my hands only feel you alone
as if handcuffed, I'm bound to the memories of you
even passing strangers give off memories of you
I'm still going crazy about you, because

my body remembers you
it still remembers you
even after emptying you away
(deleting you)
my everything remembers you

Now, passing time has deleted you,
and has emptied my mind of you
but my body, my body still remembers you
(I remember, I'm still with you)
throw away the picture with our smiles
and emptied a brimful of you from my heart
but my body still remembers you
my body still remembers you








Narr)
my eyes my ears my hands
my face my lips my heart my soul
remembers you

geuga misojieodo
nae nuneun geudae geudaega utgoitjyo
geuwa soneul jabado
nae soneun geudae geudae soneul neukkijyo
nae mameun geudael jiwonneunde
simjangeun geudael biwonneunde
bunmyeonghi geudael jiwonneunde ajikkkajido andwae

ijen sigani geudaeui moseubeul jiugo
geudaero gadeukhaetdeon nae mameul biwodo
nae momi geudael nae momi geudael gieokhae
nan gieokhae ajikkkajido nan geudaewa

hamkke utgo inneun sajineul chiugo
geudaero gadeukhaetdeon simjangeul biwodo
(simjangeul biwodo)
nae momi geudael gieokhae nae momi geudael gieokhae

RAP)
geuui pume angyeodo nae momeun geudae geudaemaneul neukkijyo
geuwa hamkke georeodo du bareun geudae geudaewa meomchwoitjyo

ijen sigani geudaeui moseubeul jiugo
geudaero gadeukhaetdeon nae mameul biwodo
nae momi geudael nae momi geudael gieokhae
nan gieokhae ajikkkajido nan geudaewa

RAP)
amkke utgo inneun sajineul chiugo
geudaero gadeukhaetdeon simjangeul biwodo
(simjangeul biwodo)
nae momi geudael gieokhae nae momi geudael gieokhae

ajikdo geudael gieokhae nae momi geudael biwodo
(geudaereul jiwodo)
nae modeunge neol gieokhae

ijen sigani geudaeui moseubeul jiugo
geudaero gadeukhaetdeon nae mameul biwodo
nae momi geudael nae momi geudael gieokhae
nan gieokhae ajikkkajido nan geudaewa
hamkke utgo inneun sajineul chiugo
geudaero gadeukhaetdeon simjangeul biwodo
(simjangeul biwodo)
nae momi geudael gieokhae nae momi geudael gieokhae









  • Hello Friendstray 2012.06.29 08:18
    thank you for translating the lyrics :)

僅供在線試聽 請購正版支持 Promotional use only! Please buy the CD to support.

Category Subject Author Views
Kr 01 It's Beautiful  file Managing GroupRaku 22904
Jp 12 うそばっかり (自作詞曲)   Managing GroupRaku 18451
Jp 10 抱きしめたい (自作詞)   Managing GroupRaku 18026
Jp 08 毎日が毎日   Managing GroupRaku 19286
Jp 07 Complicated (自作詞)   Managing GroupRaku 17623
Jp 05 ソラトモ~空を見上げて [1]   Managing GroupRaku 17461
Jp 04 お別れですか? (自作詞)   Managing GroupRaku 17019
Jp 02 太陽のトマト (自作詞)   Managing GroupRaku 17238
Jp 01 風   Managing GroupRaku 16946
Kr 02 오늘 헤어졌어요 [今天分手了]   Managing GroupRaku 23371
Jp 02 Sunday (自作詞)   Managing GroupRaku 16109
Jp 01 好きなんだ (自作詞)   Managing GroupRaku 16194
Jp 02 赠りそびれた言叶 (自作詞曲)   Managing GroupRaku 16530
Jp 01 Girl (自作詞) [1]   Managing GroupRaku 16299
Kr 04 1,2,3 [1]   Managing GroupRaku 22782
Kr 03 Break Out   Managing GroupRaku 22583
Jp 01 虹の向こう側   Managing GroupRaku 15735
Jp 01 記憶 -日本語version-   Managing GroupRaku 22601
Kr 15 기억 -Original Mix- [記憶]   Managing GroupRaku 27367
Kr 09 Best Friend   Managing GroupRaku 23996
Kr 02 기억 (Feat.Tablo) -Rap Mix- [記憶] [1]   Managing GroupRaku 22853
Kr 01 Gossip Boy   Managing GroupRaku 23452
Jp 13 パスワード486 -日本语version- (自訳词)   Managing GroupRaku 23177
Jp 12 コノココロ   Managing GroupRaku 16512
Jp 11 Scratch On The Heart   Managing GroupRaku 16360
Kr 01 혜성 [彗星]  file Managing GroupRaku 26912
Kr 07 연애조건 [戀愛條件]   Managing GroupRaku 18050
Kr 01 Delete  file Managing GroupRaku 26655
Jp 02 会いたい   Managing GroupRaku 15367
Jp 01 儚く強く   Managing GroupRaku 15672
Board Pagination ‹ Prev 1 2 Next ›
/ 2
Designed by hikaru100

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 Cancel

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5