Kr

02 오늘 헤어졌어요 [今天分手了]

by Raku on Jul 16, 2011
?

Shortcut

Prev Article

Next Article

ESCClose

+ - Up Down Comment Print
CREDIT 歌詞轉載請注明Hello!Younha! - 翻譯轉載請尊重譯者 -
中文翻譯 猩猩 + 楽/Raku
ENGLISH
ROMA
   
   

      

                                                             


  

  04:21      
album    

Alternative content





새하얀 머플러에 얼굴을 묻고
붉어진 눈을 깜빡이며 널 기다렸어
무슨 얘길 하고 픈지 그 말
알 것도 같은데 모르겠어


어색한 눈인사에 목이 메이고
한 발 물러 선 우리 둘 공간에 눈물 터지고
화가 나서 소리치듯 가란 내 말에
벌써 넌 아주 멀리 달아나 버렸어


오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요
내 맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
나는 안되나봐요 역시 아닌가봐요
얼마나 더 울어야 제대로 사랑 할까요

귓가엔 심장소리 그대 울리고
지운 니 번호 지울수록 더욱 또렷 해지고
언제부터 어디부터 멀어진 건지
분명히 어제까진 날 사랑 했는데


오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요
내 맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
나는 안되나봐요 역시 아닌가봐요
얼마나 더 울어야 제대로 사랑 할까요


참 좋았어 너무 좋아서 더 아프죠
사랑에 또 속은 내가 미워

그냥 나오지 말 걸 그냥 아프다 할 걸
우리 사랑한 기억 그게 널 붙잡아 줄 텐데
너는 내일을 살고 나는 오늘을 살아
아무도 아무것도 날 웃게할 수는 없어


오늘 헤어졌어요 우리 헤어졌어요
내 맘 알 것 같다면 옆에서 같이 울어줘요
나는 안되나봐요 역시 아닌가봐요
얼마나 더 울어야 제대로 사랑 할까요








臉頰埋覆在雪白圍巾裏
眨著泛紅的雙眼等待著
想要說些什麼的那顆心
讓我似懂非懂 猜測不透


尷尬的眼神交會 使我哽咽
隔著一步的我們 在兩個空間流淚
生氣大吼 叫你走開
不知不覺 你已逃得很遠


今天分手了 我們分手了
若能明白我的心 請留在身旁一同哭泣
看來我還是不行 果然不會是那樣
要再哭上多少 才能愛得正好


耳邊心跳聲 大聲在哭泣
刪除你號碼 卻越刪越深刻
是從何時何地 漸行漸遠的呢
分明昨天為止 你是還愛我的


今天分手了 我們分手了
若能明白我的心 請留在身旁一同哭泣
看來我還是不行 果然不會是那樣
要再哭上多少 才能愛得正好


真的很好 因為太好而心更痛
討厭又一次被愛情欺騙的自己


就那樣選擇留下 就那樣繼續疼痛
我們相愛的記憶 會幫我挽留住你
看來我還是不行 果然不會是那樣
要再哭上多少 才能得到真愛







After covering my face with a white muffler
I waited for you as I blinked my blood shot eyes
Those words I wanted to say
But not quite sure what they are
An awkward nod with a tightening throat

As we take a step back, the empty space between us is filled with tears.
I angrily exclaimed, “Go.”
And it seems like that I've already fled far far away...

Broke up today, we've broken up today
If you think you can understand my heart, then please cry with me
I suppose I can't be the one, I suppose it's a no
How much longer do I have to cry until you'll love me properly ?

Your heartbeats echo in my eardrum
The lips locked away, gets clearer
Since when and where did we drift apart
When you've loved me till yesterday

Broke up today, we've broken up today
If you think you can understand my heart, then please cry with me
I suppose I can't be the one, I suppose it's a no
How much longer do I have to cry until you'll love me properly ?

I was so happy, I was so happy it pained more
I hate myself for getting tricked by love

I should have stayed and told you I was hurt
Our memories of love that should be holding you back
You live tomorrow and I today
No one, nothing can make me smile

Broke up today, we've broken up today
If you think you can understand my heart, then please cry with me
I suppose I can't be the one, I suppose it's a no
How much longer do I have to cry until you'll love me properly?








saehayan meopeulleoe eolgureul mutgo
bulgeojin nuneul kkamppagimyeo neol gidaryeosseo
museun yaegil hago peunji geu mal
al geotdo gateunde moreugesseo
eosaekhan nuninsae mogi meigo
han bal mulleo seon uri dul gonggane nunmul teojigo
hwaganaseo sorichideut garan nae mareun
beolsseo neon aju meolli darana beoryeosseo

oneul heeojyeosseoyo uri heeojyeosseoyo
nae mam al geot gatdamyeon yeopeseo gachi ureojwoyo
naneun andoenabwayo yeoksi aningabwayo
eolmana deoureoya jedaero saranghalkkayo

gwitgaen simjangsori geudae ulligo
jiun ni beonho jiulsurok deouk ttoryeotaejigo
eonjebuteo eodibuteo meoreojingeonji
bunmyeonghi eojekkajin nal saranghaenneunde

oneul heeojyeosseoyo uri heeojyeosseoyo
nae mam al geot gatdamyeon yeopeseo gachi ureojwoyo
naneun andoenabwayo yeoksi aningabwayo
eolmana deo ureoya jedaero saranghalkkayo

cham johasseo neomu johaseo deo apeujyo
sarange tto sogeun naega miwo

geunyang naoji mal geol geunyang apeuda hal geol
uri saranghan gieok geuge neol butjaba jul tende
neoneun naeireul salgo naneun oneureul sara
amudo amugeotdo nal utgehal suneun eobseo

oneul heeojyeosseoyo uri heeojyeosseoyo
nae mam al geot gatdamyeon yeopeseo gachi ureojwoyo
naneun andoenabwayo yeoksi aningabwayo eolmana
deo ureoya jedaero sarang halkkayo
Anata wo omoidasu to
Nijinde iku kedo ima
Egao ni naru kara

Eien nante nai to omotte ita keredo
Yubikiri wo shita toki tashika ni kanjita yo
Mou nido to aenai dakedo kokoro no naka
Zutto anata wa iru

Kanashii koto ga attemo egao wasurenai to
Anata to ano yoru ni yubikiri wo shita yo ne
Mou nido to aenai dakedo kokoro no naka
Zutto anata wa iru kara
Egao wasurenai yo








Articles

1 2
Designed by hikaru100

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 Cancel

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5

SketchBook5,스케치북5