Raku
lindyWrite a comment You do not have permission to access Sign In?
Kr
2013.12.05 18:00
05 아픈 슬픔 [痛苦傷悲]
Comment 1Views 18120Votes 0
Attachment '1'
| CREDIT | 歌詞轉載請注明Hello!Younha! - 翻譯轉載請尊重譯者 - |
|---|---|
| 中文翻譯 | 楽/Raku |
| ENGLISH | popgasa |
| ROMA |
| |
||||
| |
03:52 |
Alternative content |
한 아이가 울고 있네요
벽 끝에 기대서소리도 없이 바닥을 적셔요
얼마나 많이 울었으면
퍼지다 흐르다내 발 밑까지 닿았을까
아픈 아픈 슬픔 슬픔
단순하지만은 않을 너의 맘
가여운 것 가냘픈 것너는 예쁘구나
더 울어도 돼눈물을 부끄러워 말아
그만큼 사랑했기에너는 자격이 있는 거야
아픈 슬픔은쉽게 허락되지 않는 것
잘하고 있어 잘하고 있어
지금 네 모습은전보다 아름다워
한 아이가 울고 있네요
내 품에 기대서눈물도 없이 내 가슴을 적셔요
아이야 걱정은 마렴나도 그랬단다
울다 울다가 웃게 됐지
반짝반짝 빛방울들
너의 눈물이 빛으로 변하게
멀리 멀리 높이 높이휘날려 버리게
더 울어도 돼눈물을 부끄러워 말아
그만큼 사랑했기에너는 자격이 있는 거야
아픈 슬픔은쉽게 허락되지 않는 것
잘하고 있어 잘하고 있어
지금 네 모습은전보다 아름다워
아픈 아픈 슬픔 슬픔
단순하지만은 않을 너의 맘
가여운 것 가냘픈 것너는 예쁘구나
더 울어도 돼눈물을 부끄러워 말아
그만큼 사랑했기에너는 자격이 있는 거야
아픈 슬픔은쉽게 허락되지 않는 것
잘하고 있어 잘하고 있어
지금 네 모습은전보다 아름다워
一個孩子在哭泣
倚靠著牆的盡頭
無聲地打濕地面
該哭得有多傷心
淚水擴散開流淌
浸濕了我的腳底
疼痛疼痛 傷悲傷悲
妳的心不僅單純
楚楚可憐 瘦弱單薄
原來妳這般美麗
哭得再多也可以
不必爲眼淚羞愧
畢竟那樣深愛過
妳擁有足夠資格
痛苦傷悲
並非輕易被允許
做得很好 做得很好
現在妳的樣子
比之前更美麗
一個孩子在哭泣
依偎在我的懷裏
無淚地打濕我心
孩子啊 不要擔心
我也曾經這樣過
哭著哭著就笑了
閃亮閃亮 耀眼點滴
妳的淚化成光影
更遠更遠 更高更高
在空中飄舞而逝
哭得再多也可以
不必爲眼淚羞愧
畢竟那樣深愛過
妳擁有足夠資格
痛苦傷悲
並非輕易被允許
做得很好 做得很好
現在妳的樣子
比之前更美麗
疼痛疼痛 傷悲傷悲
妳的心不僅單純
楚楚可憐 瘦弱單薄
原來妳這般美麗
哭得再多也可以
不必爲眼淚羞愧
畢竟那樣深愛過
妳擁有足夠資格
痛苦傷悲
並非輕易被允許
做得很好 做得很好
現在妳的樣子
比之前更美麗
A child is crying
Leaning at the edge of a wall, silently drenching the floor
How much did the child cry
If the tears spread and flowed to my feet?
Painful painful sadness sadness
Your heart is not all that simple
Poor thing, feeble one, you are pretty
You can cry more, don't be shy of your tears
You have every right because you loved that much
A painful sadness is not something that's allowed easily
You're doing well, you're doing well
You are more beautiful than before
A child is crying
Leaning in my arms, drenching my heart without tears
Child, don't worry, I was like that too
I cried, cried and finally smiled
The twinkling drops of light
Your tears will turn into light
So it can go far, far away, high above
You can cry more, don't be shy of your tears
You have every right because you loved that much
A painful sadness is not something that's allowed easily
You're doing well, you're doing well
You are more beautiful than before
Painful painful sadness sadness
Your heart is not all that simple
Poor thing, feeble one, you are pretty
You can cry more, don't be shy of your tears
You have every right because you loved that much
A painful sadness is not something that's allowed easily
You're doing well, you're doing well
You are more beautiful than before
TAG •
